News, topics and stories

Se usi Instagram e ti piace la musica techno non puoi non aver sentito parlare di Stella Bossi. Difficilmente passa inosservata per il look berlinese e il suo super hype. Stella di nome e di fatto: è diventata una star su Instagram facendosi conoscere condividendo la sua voglia di clubbing mixata ad una buona dose di humour. L'abbiamo vista ballare in un doner kebab, nello spati di fiducia, alla fermata dell'autobus oppure mentre cucina un hamburger rigorosamente in costume da bagno e occhiali. Non potendo più uscire a ballare in questo strano 2020 berlinese Stella ha deciso di rimboccarsi le maniche: ha inciso il primo singolo "First Take" e fondato l'etichetta discografica "The Beat Must Fuck".

Se usi Instagram e ti piace la musica techno, avrai sicuramente sentito parlare di Stella Bossi. Difficilmente passa inosservata per il suo look berlinese e il suo super clamore. Stella (in italiano significa “star”) di nome e di fatto: è diventata una star su Instagram facendosi conoscere condividendo la sua voglia di discoteca, mista a una buona dose di umorismo. L'abbiamo vista ballare in un doner kebab, negli spazi di fiducia, alla fermata dell'autobus o mentre la cucina un hamburger rigorosamente in costume da bagno e occhiali. Incapace di uscire a ballare in questa strana berlinese del 2020, Stella ha deciso di rimboccarsi le maniche: ha registrato il primo singolo "First Take" e ha fondato l'etichetta discografica "The Beat Must Fuck".Siamo riusciti a contattarla per saperne di più su di lei, anche se ancora non sappiamo di che colore siano i suoi occhi.

Senza dilungarci troppo, visto che sarai curioso quanto noi, andiamo a conoscere un po' meglio Stella Bossi. / Without going too far, since you are as curious as we are, let's get to know Stella Bossi a little better.

Stella è il tuo vero nome? / Is Stella your real name?

Certo che sì. / Yes.

Stella è un nome molto utilizzato nel nostro paese. Noi di TicketSms, che siamo una giovane realtà in Italia, siamo decisamente curiosi di sapere se anche tu sei italiana? / Stella is a very used name in our country. We at TicketSms, who is a young company in Italy, are definitely curious to know if you are Italian too?

No, sono tedesca. / No I’m German.

La tua passione per la techno e per il mondo del clubbing è evidente. Ma ascolti solo musica techno? / Your passion for techno and the world of clubbing is evident. But do you only listen to techno music?

Mi piace molto ascoltare tutti i tipi di musica. È come con tutto, se stai ascoltando solo un tipo di musica o mangi lo stesso piatto ogni giorno, a un certo punto ti stanchi. Inoltre, sto cercando di creare il mio stile musicale, che è influenzato da generi diversi. / I really like to listen to all types of music. It’s the same with everything, if you are just listening to one type of music, or eating the same dish every day you get set up at one point. Beside that I’m trying to create my own style of music, which is influenced by different genres.

Come saprai noi italiani appena vediamo una bella ragazza pensiamo subito a conquistarla con il nostro fascino, perciò arriviamo subito al dunque. Sei fidanzata? / As you probably know, we Italians as soon as we see a beautiful girl we immediately think of conquering her with our charm, so let's get straight to the point. Are you engaged?

No, non ancora. / No I’m not.

Il tuo profilo Instagram si sta facendo notare quasi quanto i tuoi look, hai già più di 420.000 follower e il numero aumenta di giorno in giorno! / Your Instagram profile is getting noticed almost as much as your looks, you already have more than 420,000 followers and the number is increasing day by day!

Tutte le mattine ci tieni incollati ad Instagram aspettando un tuo nuovo video. Come ci riesci? Qual è il tuo super potere come influencer? / Every morning you keep us glued to Instagram waiting for your new video. How do you do it? What's your super power as an influencer?

Non ho alcun super potere. I post e le storie che condivido sono tutti realizzati da me. È la mia psiche, il mio modo di esprimermi, la mia comprensione dell'arte, la mia voglia di fare e creare qualcosa. E in qualche modo le persone là fuori possono identificarsi con ciò. / I don’t have any super power. The posts and stories I share are all made by me. It is my psyche, my way of expressing myself, my understanding of art, my urge to make and do something. And somehow people out there can relate to that.

Ti stai impegnando moltissimo per far divertire i tuoi utenti e ti confermo che ci stai riuscendo bene. Per te è più un "piacere" o fa parte di un progetto più strutturato? /  You are working hard to entertain your users and I confirm that you are doing well. Is it more a "pleasure" for you or is it part of a more structured project?

Ho dei progetti in mente. Ma passo dopo passo. Per prima cosa abbiamo bisogno di porre fine tutti insieme alla pandemia. Questo dovrebbe essere il nostro obiettivo generale per poi procedere con i nostri obiettivi personali. / I do have plans in my mind. But step by step. First we need all together to end the pandemic. This should be our overall goal and then proceed with our personal goals.

Passando molto tempo a pubblicare sui social di solito si sviluppa una sorta di amore e odio con queste piattaforme. Sinceramente qual è il tuo rapporto con i social media? / Spending a lot of time posting on social media usually develops a kind of love and hate with these platforms. Honestly what is your relationship with social media?

I social media mi hanno permesso di condividere la mia arte con le persone. Sarebbe molto difficile senza. Così ho il contatto diretto con le persone a cui piacciono le cose che faccio, è fantastico! / Social Media made it possible to share my art with people. It would be very difficult without social media. And I have the direct contact to people who like the things I do, that’s great.

Da poco sono stati lanciati gli Instagram Reels per competere con TikTok. Abbiamo visto che stai già utilizzando nel modo migliore questo strumento. Tu preferisci ancora Tiktok o Instagram Reels? / Instagram Reels have recently been launched to compete with TikTok. We have seen that you are already using this tool in the best way. Do you still prefer Tiktok or Instagram Reels?

Penso che siano diversi. Ogni piattaforma ha i suoi vantaggi. / I think they are different. Every platform has it’s own advantages.

Ogni video che pubblichi è unico e innovativo, non solo per il modo di ballare. Sinceramente da dove trai ispirazione per i tuoi video? / Each video you post is unique and innovative, not just in the way you dance. Honestly, where do you get inspiration for your videos from?

La maggior parte delle volte quando sono offline. Come quando sto nuotando in un lago o mentre vado a fare una passeggiata. Persino prima di andare a letto ed è piuttosto fastidioso perché poi devo alzarmi e scrivere le mie idee. / Most of the time when I’m offline. Like when I’m swimming on a lake or while I’m going for a walk. And also before going to bed. That’s pretty annoying because then I need to get up and write my ideas down.

Berlino è la capitale della musica techno e della club culture, è difficile per noi immaginarla in questo momento. Come vivi la tua città senza musica e senza eventi? / Berlin is the capital of techno music and club culture, it’s hard for us to imagine it at this moment. How are you experiencing the city in this moment with no music and no events?

Questa è una situazione molto brutta. Certo, dobbiamo superare la pandemia prima di tornare ballare, ma dobbiamo anche proteggere i club. I club sono così importanti per Berlino. Spero davvero che tutto finisca bene. / That’s a very bad situation. Of course, we need to overcome the pandemic before we dance, but we also need to protect the clubs. The clubs are so important for Berlin. I really hope that it all ends well.

Cosa ti manca di più? / What do you miss most?

Sicuramente ballare. / Dancing.

Immagina di essere in un mondo fantastico in cui il Coronavirus non è mai arrivato. Adesso se dovessi scegliere un club dove andare a ballare, quale sarebbe? / Imagine being in a fantasy world where the Coronavirus never arrived. Now if you had to choose a club to dance to, what would it be?

Questa è una domanda difficile. Direi il "Sisyphos" in estate e molti altri in inverno. / Very difficult questions. "Sisyphos" in the summer and many others in the winter.

Ogni volta che veniamo a Berlino finiamo al Berghain e spendiamo gran parte del week end all'interno. Ci puoi consigliare altri locali dove andare a ballare? Dicci i club di Berlino che odi e quelli che ami. / Whenever we come to Berlin we end up in Berghain and spend most of the weekend indoors. Can you recommend other places to go dancing? Tell us the clubs in Berlin you hate and the ones you love.

Odio è una parola così forte e sbagliata, ma ci sono club che evito. Ad esempio, il "Matrix" o "The Pearl". I club che preferisco, tranne i grandi, sono: "Der weiße Hase" e "Heideglühen" / Hate is such a strong and wrong word for that, but there are clubs I avoid. For example, the “Matrix” or “The Pearl”. Clubs I like excepted the Big ones are: “Der weiße Hase” and “Heideglühen”.

Durante questo periodo di pandemia hai fondato la tua etichetta "The Beat Must Fuck", veicolando il lancio attraverso un profilo Instagram. Si tratta di un desiderio che tenevi nel cassetto o il risultato di questo particolare momento? / During this pandemic period you founded your own label "The Beat Must Fuck", conveying the launch through an Instagram profile. Is this your secret wish or the result of this particular moment?

Durante il mio sviluppo musicale sono entrata in contatto con molte etichette. Dalle grandi major alle piccole etichette indipendenti. Non ho mai avuto la sensazione di potermi relazionare completamente con quelle etichette, quindi ho deciso di creare la mia. / During my musical development I got in touch with a lot of labels. From big major labels to small independent ones. I never had the feeling that I can fully relate to those labels, so I decided to create my own label.

"First Take" è la tua prima produzione ed è appena uscita. Com'è nata? / “First Take” is your first dj production and it’s just been released. How was it born?

Nell'ottobre 2019 avevo in programma di andare a registrare la musica che avevo in mente. Mi ci è voluto più di un anno per farlo. Ci sarà più musica in futuro. /    In October 2019 I had the plan to bring the music I have in mind to a record. It took me more than a year to do that. There will be more music.

Appena ci sarà la possibilità vorremmo vederti suonare dal vivo. Dove ti sentiremo suonare al più presto? / As soon as there is a chance we would like to see you play live. Where will we hear you play soon?

Nei festival e nei club di tutto il mondo. Ho molti, molti progetti, ma come ho già detto, dobbiamo aspettare. / On Festivals and in clubs around the world. Many many plans, but as I already said, we have to wait.

Stella vogliamo fare un gioco con te, ma tranquilla non sono il pagliaccio di The Saw. I nostri lettori sono davvero curiosi di sapere con quale DJ condivideresti la consolle: / Stella we want to play a game with you, but don't worry, I'm not the clown from The Saw. Share with our readers, who are really curious to know which DJ you would like the console with:

  • Sven Vath o Ben Klock - Ben
  • Marcel Dettmann o Richie Hawtin - Richie
  • Marco Carola o Ilario Alicante - Marco
  • Richie Hawtin o Jeff Mills - Ancora Richie
  • Ellen Allien o Peggy Gou - Ellen
  • Nina Kraviz o Amélie Lens - Amelie

Dopo tutti questi mesi senza potere andare a ballare ci siamo un po' arrugginiti, mentre tu sei sempre in ottima forma! Per essere pronti a tornare in pista: qual è il “party kit” di Stella Bossi? Il tuo "must have" per godersi una festa o un festival. / After all these months without being able to go dancing we are a bit rusty, while you are always in great shape! To be ready to get back on track: what is Stella Bossi's “party kit”? Your "must have" to enjoy a party or a festival.        

L'unica cosa di cui hai veramente bisogno per la festa migliore è la giusta mentalità. È tutto qui. / The only thing you really really need for the best party is the right mindset. That’s all.

In ogni video che vediamo hai un look caratteristico. Se dovessi sceglierne uno in particolare quale sarebbe il tuo outfit perfetto per: una serata in discoteca o una festa con gli amici. / In each video we see, you have a particular look. If you had to choose one in particular what would be your perfect outfit for: a night at the club or a party with friends.

Costume da bagno, scarpe con zeppa e occhiali da sole. / Swimsuit, platform shoes and sunglasses.

Si sa che durante una serata in un club passata a ballare e cantare a una certa ora viene fame. Cosa preferisci mangiare mentre suoni: döner kebab, currywurst o china box? / It is known that during an evening in a club spent dancing and singing, at a certain time we all gets hungry. What do you prefer to eat while playing: doner kebab, currywurst or china box?

Sicuramente döner. / Döner.

Per concludere in bellezza ti chiediamo una curiosità. Ultima ma non meno importante: qual è il miglior bagno dei club di Berlino? / To finish of, we ask you for a curiosity. Last but not least: what is the best toilet in Berlin clubs?

Sono tutti sudici. Ma l '"Ohm" ha un bagno in cui possono stare 10 persone. / Sono tutti schifosi. Ma "Ohm" ha un bagno dove possono stare 10 persone.

Hai già conquistato Instagram, speriamo di incontrarti al più presto nei migliori clubs e ti auguriamo davvero il meglio per il futuro! Ma quali sono i tuoi piani per il 2021? / Hai già conquistato Instagram, speriamo di incontrarti al più presto nei migliori club e ti auguriamo davvero il meglio per il futuro! Ma quali sono i tuoi piani per il 2021?

Mantieni la calma e ascolta la techno.

Se siete curiosi di conoscere meglio Stella, ecco alcuni video che raccontano le sue pazzesche giornate.